Humanitárius fejlesztés vagy kulturális imperializmus? A nemzetközi önkéntesség interkulturális vonatkozásai és hatásai magyar önkéntesek reflexiói alapján

Molnár Zsolt (2022) Humanitárius fejlesztés vagy kulturális imperializmus? A nemzetközi önkéntesség interkulturális vonatkozásai és hatásai magyar önkéntesek reflexiói alapján. Multidiszciplináris kihívások, sokszínű válaszok, 2022 (1). pp. 99-130. ISSN 2630-886X

[thumbnail of MOLNAR Zsolt_2022_1.pdf] Text
MOLNAR Zsolt_2022_1.pdf - Published Version

Download (681kB)

Abstract

A nemzetközi önkéntesség kiemelt szerepet játszik a nemzetközi fejlesztésben, mivel interkulturális közvetítő intézményként működik a küldő és a fogadó országok és közösségek között, biztosítva a humanitárius és fejlesztési programok megvalósításához szükséges humán kereteket. A nemzetközi önkéntesség leggyakrabban nemzetközi NGO-k és transznacionális szervezetek (pl. ENSZ, EU) célkitűzései alapján a humanitárius programokat alakítja helyi fejlődéssé a tevékenységek helyi koordinálásán, tudástranszferen, képzéseken és az önkéntesek fizikai munkavégzésén keresztül. Tanulmányomban a nemzetközi önkéntesség interkulturális sajátosságait, összetevőit és hatásait vizsgáltam meg 21 visszatért magyar nemzetközi önkéntes személyes tapasztalatain keresztül. Kutatói célom annak feltárása, hogy mennyire felel meg a magyar önkéntesség a vele szemben támasztott új kihívásoknak. A résztvevőkkel felvett szakmai mélyinterjúk négy kérdéskört érintettek, az 1) interkulturális szempontok megjelenése az önkéntesek motivációjában, a 2) megtapasztalt helyi szokások és nehézségek azonosítása és kezelése, a 3) kulturális imperializmus jelenléte, valamint az 4) önkéntesség fogadó félre gyakorolt hatásának értékelése. A vizsgálat legfontosabb megállapítása, hogy a magyar önkéntesek jelentős része tudatosan készült és kezelte az interkulturális kihívásokat, és részben felismerték saját kulturális felelősségüket is. Főleg a magyar kezdeményezésű fejlesztési projektek helyeztek nagy hangsúlyt az interkulturális előkészítésre és a helyi elvárásoknak való megfeleltetésre.

Abstract

International volunteering has an important role in global development by being the intermediary body between donor and host countries and communities. It provides the human framework to support humanitarian and/or development aid programmes on site. Usually working on behalf of international development NGOs and transnational bodies (UN, EU etc.) volunteers help turn humanitarian programmes into local development achievements, by coordination activity, knowledge transfer, education, and physical contribution alike. In my empirical research I examined the intercultural elements, attributes, and impacts of international volunteering by evaluating the intercultural experiences of 21 returned Hungarian volunteers. My research objective was to see if Hungarian international volunteering is up to those new challenges. The in-depth interviews made with the participants focused on four question areas, including 1) identifying if intercultural elements can be identified within the volunteers’ motivations, 2) revealing what local cultural habits and difficulties the respondents experienced and managed, 3) identifying cultural imperialism during volunteering, and 4) evaluating the impact of volunteering onto the recipient communities. The most important outcome of the research was that most of the Hungarian volunteers was very conscious at preparing for and handling intercultural challenges. Some of them succeeded to realise their own intercultural responsibility, and especially the Hungarian-financed projects put stress on the intercultural preparation and meeting local expectations.

Tudományterület / tudományág

társadalomtudományok > gazdálkodás- és szervezéstudományok

Faculty

Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Kar

Institution

Budapesti Gazdasági Egyetem

Item Type: Article
Creators:
CreatorsORCIDMTMT szerző azonosító
Molnár Zsolt10056915
Uncontrolled Keywords: Nemzetközi önkéntesség, Nemzetközi fejlesztés, Humanitarianizmus, Humanitárius segélyezés, Interkulturalitás, Kulturális kihívások, International volunteering, International development, Humanitarianism, Humanitarian aid, Interculturality, Cultural challenges
Depositing User: Jurcza Tünde
Identification Number: 33075980
DOI id: https://doi.org/10.33565/MKSV.2022.01.05
Date Deposited: 2022. Sep. 22. 15:07
Last Modified: 2023. Jul. 20. 13:18
URI: https://publikaciotar.uni-bge.hu/id/eprint/1910

Actions (login required)

View Item View Item